Wiktionary data extraction errors and warnings

Klassisches Nahuatl inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tepezolinⓦ noun 90 tepezolin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cozcacuauhtliⓦ, tahtliⓦ, coamichinⓦ, tlacatecolotlⓦ, tetlⓦ, altepetozanⓦ, techalotlⓦ, elefanteⓦ, tlantliⓦ, tlaolliⓦ, yolotlⓦ, etamalliⓦ, tlecuilliⓦ, yaoyotlⓦ, xalliⓦ, cuetlachtliⓦ, quilitlⓦ, xocomecatlⓦ, yacatlⓦ, ixtelolotlⓦ
noun 90 tepezoltin singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mixtliⓦ noun 50 mixtli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tamalliⓦ, tetzontzapotlⓦ, paquiliztliⓦ, cuetlaxochitlⓦ, xalxocotlⓦ, tlalliⓦ, mizquitlⓦ, miquiztliⓦ, tlahtocayotlⓦ, ocelomichinⓦ, tepolliⓦ, tlahtolliⓦ, maxtlatlⓦ, huilotlⓦ, cuicatlⓦ, ilitlⓦ, atlacayotlⓦ, chahuiztliⓦ, poctliⓦ, chimalxochitlⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maxtliⓦ noun 34 maxtli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
atzapotlⓦ, cempoalxochitlⓦ, nahuatlahtolliⓦ, nopalliⓦ, cacahuatlⓦ, cemanahuatlⓦ, amoxtliⓦ, capolcuahuitlⓦ, altepemaitlⓦ, camatlⓦ, exotlⓦ, ayohtliⓦ, nochtliⓦ, tehuilotlⓦ, ahuatomatlⓦ, apantliⓦ, cuahuitlⓦ, cactliⓦ, cepayahuitlⓦ, calliⓦ
noun 34 maxtli singular
noun 34 max error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 maxtzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 maxtzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 maxpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amiztliⓦ noun 17 amiztli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ayotlⓦ, axolotlⓦ, teotlalmazatlⓦ, canauhtliⓦ, atecuicihtliⓦ, mapachihtliⓦ, ayotochtliⓦ, moyotlⓦ, calatlⓦ, acachapolinⓦ, tlalalacatlⓦ, tamazolliⓦ, tamazolinⓦ, acachichictliⓦ, miztliⓦ, nantliⓦ
noun 17 amiztin singular
noun 17 amiz error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 amizhuan singular
noun 17 amiztzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 amimiztzin singular
noun 17 amiztzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 amizpil error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 amimiztzintli singular
noun 17 amimizpil singular
amiztliⓦ noun 17 amizpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ayotlⓦ, axolotlⓦ, teotlalmazatlⓦ, canauhtliⓦ, atecuicihtliⓦ, mapachihtliⓦ, ayotochtliⓦ, moyotlⓦ, calatlⓦ, acachapolinⓦ, tlalalacatlⓦ, tamazolliⓦ, tamazolinⓦ, acachichictliⓦ, miztliⓦ, nantliⓦ
noun 17 amimizpol singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tochtliⓦ noun 13 tuchtli variant
coyotlⓦ, itzcuintliⓦ, azcacoyotlⓦ, cacalotlⓦ, azcatlⓦ, alotlⓦ, acacalotlⓦ, ahuitzotlⓦ, tototlⓦ, pitzotlⓦ, tocatlⓦ, mazatlⓦ
noun 13 Schreibweise von Rémi Siméon = tochtli (1885) variant
noun 13 Schreibweise von Frances Karttunen = tochtli (1992) variant
noun 13 toochtli variant
noun 13 tōchtli variant
noun 13 tochtli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 tochtin singular
noun 13 totochtin singular
noun 13 toch error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 tochhuan singular
tochtliⓦ noun 13 tochtzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
coyotlⓦ, itzcuintliⓦ, azcacoyotlⓦ, cacalotlⓦ, azcatlⓦ, alotlⓦ, acacalotlⓦ, ahuitzotlⓦ, tototlⓦ, pitzotlⓦ, tocatlⓦ, mazatlⓦ
noun 13 totochtzintzin singular
noun 13 tochtzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 tochpil error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 totochtzintzintli singular
noun 13 totochpipil singular
noun 13 tochpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 totochpopol singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahcolliⓦ noun 11 acolli variant
ehecatlⓦ, ahuatlⓦ, cihuatlⓦ, ahuacatlⓦ, cahuayohⓦ, tlacatlⓦ, cuamiztliⓦ, atoyatlⓦ, teocalliⓦ, xochitlⓦ
noun 11 ahcolli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 ahcolli singular
noun 11 ahcol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 ahcolhuan singular
noun 11 ahcoltzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 ahcoltzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 ahcolpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahuacamolliⓦ noun 10 auacamulli variant
capolinⓦ, atlⓦ, azcapotzalliⓦ, nohpalliⓦ, teonanacatlⓦ, achtliⓦ, nacaztliⓦ, acatlⓦ, acalliⓦ
noun 10 āhuacamōlli variant
noun 10 ahuacamolli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 ahuacamolli singular
noun 10 ahuacamol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 ahuacamoltzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 ahuacamoltzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 ahuacamolpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eptliⓦ noun 8 eptli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
mecatlⓦ, teotlⓦ, nacatlⓦ, teocomitlⓦ, comitlⓦ, altepetlⓦ, etlⓦ
noun 8 eptli singular
noun 8 ep error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 ephuan singular
noun 8 eptzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 eptzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 eppol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuetzpalinⓦ noun 6 cuetzpalin variant
coatlⓦ, huexolotlⓦ, ocelotlⓦ, cipactliⓦ, cuauhtliⓦ
noun 6 cuetzpalin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 cuetzpaltin singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huehuetlⓦ noun 1 Schreibweise von Alonso de Molina = ueuetl (1571) variant
noun 1 huehuetl error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acalteteponⓦ noun 1 acaltetepun variant
noun 1 Schreibweise von Francisco Xavier Clavijero = acaltetepon (1780) variant
noun 1 Schreibweise von Remi Simeon = acaltetepon (1885) variant
noun 1 acaltetepon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acaltetepontin singular
noun 1 acaltetepon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acalteteponhuan singular
noun 1 acaltetepontzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acaltetepontzintzin singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aciⓦ verb 1 aci variant

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-04 from the dewiktionary dump dated 2026-07-03 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.