Wiktionary data extraction errors and warnings

Klassisches Nahuatl inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tecactliⓦ noun 90 tecactli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
hueymichinⓦ, cueyatlⓦ, oztoatlⓦ, cochotlⓦ, chapolinⓦ, zoyatlⓦ, techalotlⓦ, zolinⓦ, tlacuachinⓦ, tlantliⓦ, yolotlⓦ, omitlⓦ, calmananiⓦ, elefanteⓦ, texihuitlⓦ, michinⓦ, matzahtliⓦ, totolinⓦ, tepoztliⓦ, colotlⓦ
noun 90 tecacmeh singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tonatiuhⓦ noun 50 tonatiuh error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tlacamaye tequaniⓦ, tlahtolliⓦ, cochiztliⓦ, mizquitlⓦ, ocelomichinⓦ, chimalxochitlⓦ, tamalliⓦ, cuetlaxochitlⓦ, xocolatlⓦ, ocotlⓦ, miquiztliⓦ, maxtlatlⓦ, tozcatlⓦ, mixtliⓦ, chantliⓦ, xocoatlⓦ, cueitlⓦ, chocolatlⓦ, tepolliⓦ, chictzapotlⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
capolcuahuitlⓦ noun 34 capolcuahuitl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
camatlⓦ, altepemaitlⓦ, cemanahuatlⓦ, atzapotlⓦ, maxtliⓦ, ahuacacuahuitlⓦ, nanacatlⓦ, neuctliⓦ, eztliⓦ, cempoalxochitlⓦ, cactliⓦ, nahuatlahtolliⓦ, cepayahuitlⓦ, apantliⓦ, malinalliⓦ, chicahualiztliⓦ, nochtliⓦ, ayohtliⓦ, amatlⓦ, amoxtliⓦ
noun 34 capolcuahuitl singular
noun 34 capolcuauh error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 capolcuauhtzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 capolcuauhtzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 capolcuauhpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tamazolinⓦ noun 17 tamazolin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
acachapolinⓦ, canauhtliⓦ, atecuicihtliⓦ, teotlalmazatlⓦ, mapachihtliⓦ, axolotlⓦ, tlalalacatlⓦ, amiztliⓦ, moyotlⓦ, calatlⓦ, acachichictliⓦ, miztliⓦ, nantliⓦ, ayotlⓦ, tamazolliⓦ, ayotochtliⓦ
noun 17 tamazoltin singular
noun 17 tamazol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 tamazolhuan singular
noun 17 tamazoltzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 tamazoltzintzin singular
noun 17 tamazoltzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 tamazolpil error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 tamazoltzintzintli singular
noun 17 tamazolpipil singular
tamazolinⓦ noun 17 tamazolpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
acachapolinⓦ, canauhtliⓦ, atecuicihtliⓦ, teotlalmazatlⓦ, mapachihtliⓦ, axolotlⓦ, tlalalacatlⓦ, amiztliⓦ, moyotlⓦ, calatlⓦ, acachichictliⓦ, miztliⓦ, nantliⓦ, ayotlⓦ, tamazolliⓦ, ayotochtliⓦ
noun 17 tamazolpopol singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
itzcuintliⓦ noun 13 itzcuintli variant
alotlⓦ, cacalotlⓦ, mazatlⓦ, tocatlⓦ, tochtliⓦ, tototlⓦ, acacalotlⓦ, coyotlⓦ, pitzotlⓦ, ahuitzotlⓦ, azcatlⓦ, azcacoyotlⓦ
noun 13 Schreibweise von Rémi Siméon = itzcuintli (1885) variant
noun 13 Schreibweise von Frances Karttunen = itzcuintli (1992) variant
noun 13 itzcuintli variant
noun 13 itzcuintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 itzcuintin singular
noun 13 itzcuin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 itzcuinhuan singular
noun 13 itzcuintzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 itzcuintzintzin singular
itzcuintliⓦ noun 13 itzcuintzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
alotlⓦ, cacalotlⓦ, mazatlⓦ, tocatlⓦ, tochtliⓦ, tototlⓦ, acacalotlⓦ, coyotlⓦ, pitzotlⓦ, ahuitzotlⓦ, azcatlⓦ, azcacoyotlⓦ
noun 13 itzcuinpil error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 itzcuintzintzintli singular
noun 13 itzcuinpipil singular
noun 13 itzcuinpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 itzcuinpopol singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahuatlⓦ noun 11 auatl variant
tlacatlⓦ, cihuatlⓦ, ehecatlⓦ, atoyatlⓦ, teocalliⓦ, cuamiztliⓦ, cahuayohⓦ, xochitlⓦ, ahcolliⓦ, ahuacatlⓦ
noun 11 aahuatl variant
noun 11 āhuatl variant
noun 11 ahuatl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 ahuatl singular
noun 11 ahua error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 ahuahuan singular
noun 11 ahuatzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 ahuatzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 ahuapol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
azcapotzalliⓦ noun 10 Schreibweise von Alonso de Molina = azcaputzalli (1571) variant
nacaztliⓦ, acalliⓦ, capolinⓦ, nohpalliⓦ, acatlⓦ, teonanacatlⓦ, atlⓦ, ahuacamolliⓦ, achtliⓦ
noun 10 azcapotzalli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 azcapotzalli singular
noun 10 azcapotzal error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 azcapoltzaltzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 azcapotzaltzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 azacapotzalpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mecatlⓦ noun 8 mecatl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
altepetlⓦ, eptliⓦ, nacatlⓦ, etlⓦ, teotlⓦ, comitlⓦ, teocomitlⓦ
noun 8 mecatl singular
noun 8 meca error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 mecahuan singular
noun 8 mecatzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 mecatzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 mecapol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huexolotlⓦ noun 6 Schreibweise von Alonso de Molina = uexolotl (1571) variant
ocelotlⓦ, cuetzpalinⓦ, cipactliⓦ, cuauhtliⓦ, coatlⓦ
noun 6 huexolotl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 huexolomeh singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acalteteponⓦ noun 1 acaltetepun variant
noun 1 Schreibweise von Francisco Xavier Clavijero = acaltetepon (1780) variant
noun 1 Schreibweise von Remi Simeon = acaltetepon (1885) variant
noun 1 acaltetepon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acaltetepontin singular
noun 1 acaltetepon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acalteteponhuan singular
noun 1 acaltetepontzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acaltetepontzintzin singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huehuetlⓦ noun 1 Schreibweise von Alonso de Molina = ueuetl (1571) variant
noun 1 huehuetl error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aciⓦ verb 1 aci variant

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-25 from the dewiktionary dump dated 2026-08-04 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.