Wiktionary data extraction errors and warnings

Klassisches Nahuatl inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlalcamohtliⓦ noun 90 tlalcamohtli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
toznenetlⓦ, ichcatlⓦ, tepozcoatlⓦ, matzahtliⓦ, omitlⓦ, coamichinⓦ, xalliⓦ, tlacamichinⓦ, cochotlⓦ, quetzaltototlⓦ, zolinⓦ, tlacuachinⓦ, cuetlachtliⓦ, miztonⓦ, chichiⓦ, tlacatecolotlⓦ, zacatlⓦ, aloⓦ, tocaitlⓦ, calmananiⓦ
noun 90 tlalcamohtli singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tozcatlⓦ noun 50 tozcatl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
atlacayotlⓦ, metztliⓦ, cueitlⓦ, mixtliⓦ, tlalliⓦ, cuaitlⓦ, cochitzapotlⓦ, cuetlaxochitlⓦ, chantliⓦ, ocotlⓦ, yolcatlⓦ, olinⓦ, xitomatlⓦ, tlahtolliⓦ, tonatiuhⓦ, mizquitlⓦ, tzapotlⓦ, tepolliⓦ, tliltzapotlⓦ, xocolatlⓦ
noun 50 tozca error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amoxtliⓦ noun 34 amoxtli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
nahuatlahtolliⓦ, nanacatlⓦ, maxtliⓦ, exotlⓦ, camatlⓦ, cacahuatlⓦ, capolcuahuitlⓦ, cepayahuitlⓦ, cactliⓦ, malinalliⓦ, ahuacacuahuitlⓦ, amatlⓦ, neuctliⓦ, calliⓦ, nopalliⓦ, tehuilotlⓦ, cemanahuatlⓦ, ayohtliⓦ, cuahuitlⓦ, ahuatomatlⓦ
noun 34 amoxtli singular
noun 34 amox error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 amoxtzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 amoxtzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 amoxpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
moyotlⓦ noun 17 moyotl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
miztliⓦ, acachapolinⓦ, tamazolliⓦ, amiztliⓦ, acachichictliⓦ, canauhtliⓦ, calatlⓦ, mapachihtliⓦ, nantliⓦ, atecuicihtliⓦ, teotlalmazatlⓦ, axolotlⓦ, tamazolinⓦ, ayotochtliⓦ, ayotlⓦ, tlalalacatlⓦ
noun 17 moyomeh singular
noun 17 momoyoh singular
noun 17 moyo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 moyohuan singular
noun 17 moyotzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 momoyotzin singular
noun 17 moyotzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 momoyotzintli singular
noun 17 moyopol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
moyotlⓦ noun 17 momoyopol singular
miztliⓦ, acachapolinⓦ, tamazolliⓦ, amiztliⓦ, acachichictliⓦ, canauhtliⓦ, calatlⓦ, mapachihtliⓦ, nantliⓦ, atecuicihtliⓦ, teotlalmazatlⓦ, axolotlⓦ, tamazolinⓦ, ayotochtliⓦ, ayotlⓦ, tlalalacatlⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alotlⓦ noun 13 alo variant
ahuitzotlⓦ, cacalotlⓦ, tocatlⓦ, azcatlⓦ, tototlⓦ, tochtliⓦ, azcacoyotlⓦ, mazatlⓦ, acacalotlⓦ, coyotlⓦ, pitzotlⓦ, itzcuintliⓦ
noun 13 alotl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 alomeh singular
noun 13 alo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 alohuan singular
noun 13 alotzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 alotzintzin singular
noun 13 alotzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 alopil error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 alotzintzintli singular
alotlⓦ noun 13 alopipil singular
ahuitzotlⓦ, cacalotlⓦ, tocatlⓦ, azcatlⓦ, tototlⓦ, tochtliⓦ, azcacoyotlⓦ, mazatlⓦ, acacalotlⓦ, coyotlⓦ, pitzotlⓦ, itzcuintliⓦ
noun 13 alopol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 alopopol singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahuacatlⓦ noun 11 auacatl variant
tlacatlⓦ, ehecatlⓦ, cahuayohⓦ, xochitlⓦ, ahcolliⓦ, cuamiztliⓦ, ahuatlⓦ, teocalliⓦ, atoyatlⓦ, cihuatlⓦ
noun 11 Schreibweise von Francisco Xavier Clavijero = ahuacatl (1780) variant
noun 11 Schreibweise von Remi Simeon = auacatl (1885) variant
noun 11 Schreibweise von Frances Karttunen = ahuacatl (1992) variant
noun 11 Schreibweise von Paul P. de Wolf = aauacatl (2003) variant
noun 11 āhuacatl variant
noun 11 ahuacatl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 ahuacatl singular
noun 11 ahuaca error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 ahuacahuan singular
ahuacatlⓦ noun 11 ahuacatzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tlacatlⓦ, ehecatlⓦ, cahuayohⓦ, xochitlⓦ, ahcolliⓦ, cuamiztliⓦ, ahuatlⓦ, teocalliⓦ, atoyatlⓦ, cihuatlⓦ
noun 11 ahuacatzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 ahuacapol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acalliⓦ noun 10 Schreibweise von Alonso de Molina = acalli (1571) variant
acatlⓦ, nacaztliⓦ, azcapotzalliⓦ, atlⓦ, achtliⓦ, teonanacatlⓦ, nohpalliⓦ, ahuacamolliⓦ, capolinⓦ
noun 10 äcalli variant
noun 10 Schreibweise von Rémi Siméon = acalli (1885) variant
noun 10 aacalli variant
noun 10 ācalli variant
noun 10 acalli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 acalli singular
noun 10 acal error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 acaltzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 acaltzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
acalliⓦ noun 10 acalpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
acatlⓦ, nacaztliⓦ, azcapotzalliⓦ, atlⓦ, achtliⓦ, teonanacatlⓦ, nohpalliⓦ, ahuacamolliⓦ, capolinⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teotlⓦ noun 8 teotl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
comitlⓦ, eptliⓦ, etlⓦ, teocomitlⓦ, altepetlⓦ, mecatlⓦ, nacatlⓦ
noun 8 teteoh singular
noun 8 teo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 teohuan singular
noun 8 teotzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 teotzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 teopol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cipactliⓦ noun 6 cipactli variant
coatlⓦ, cuetzpalinⓦ, ocelotlⓦ, huexolotlⓦ, cuauhtliⓦ
noun 6 cipactli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 cipactin singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acalteteponⓦ noun 1 acaltetepun variant
noun 1 Schreibweise von Francisco Xavier Clavijero = acaltetepon (1780) variant
noun 1 Schreibweise von Remi Simeon = acaltetepon (1885) variant
noun 1 acaltetepon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acaltetepontin singular
noun 1 acaltetepon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acalteteponhuan singular
noun 1 acaltetepontzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acaltetepontzintzin singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huehuetlⓦ noun 1 Schreibweise von Alonso de Molina = ueuetl (1571) variant
noun 1 huehuetl error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aciⓦ verb 1 aci variant

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-20 from the dewiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.