Wiktionary data extraction errors and warnings

Klassisches Nahuatl inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mecahuehuetlⓦ noun 90 mecahuahuetl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pochotlⓦ, quilitlⓦ, yacatlⓦ, tepoztlecuilliⓦ, cozahtliⓦ, ixtelolotlⓦ, tetlⓦ, tlacaxolotlⓦ, tlatetzauhtliⓦ, tlaxcalliⓦ, tlaolliⓦ, elefanteⓦ, tepozcoatlⓦ, cintliⓦ, xochicualliⓦ, calmananiⓦ, tepozmecatlⓦ, xictomatlⓦ, ichcatlⓦ, yaoyotlⓦ
noun 90 mecahuehuemeh singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
olinⓦ noun 50 olin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
citlalinⓦ, poctliⓦ, chantliⓦ, citlalliⓦ, tepolliⓦ, ocotlⓦ, tliltzapotlⓦ, yolcatlⓦ, cochitzapotlⓦ, cuetlaxochitlⓦ, cuicatlⓦ, chocolatlⓦ, metztliⓦ, cuitlatlⓦ, cueitlⓦ, tlahtocayotlⓦ, tecpatlⓦ, cuaitlⓦ, mizquitlⓦ, chahuiztliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
malinalliⓦ noun 34 malinalli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tehuilotlⓦ, apantliⓦ, cempoalxochitlⓦ, altepemaitlⓦ, nahuatlahtolliⓦ, camohtliⓦ, eztliⓦ, maitlⓦ, amoxtliⓦ, neuctliⓦ, cepayahuitlⓦ, cuahuitlⓦ, chicahualiztliⓦ, nochtliⓦ, amochitlⓦ, calliⓦ, cacahuatlⓦ, maxtliⓦ, ahuacacuahuitlⓦ, capolcuahuitlⓦ
noun 34 malinalli singular
noun 34 malinal error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 malinaltzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 malinaltzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 malinalpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tamazolliⓦ noun 17 tamazolli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
amiztliⓦ, ayotlⓦ, axolotlⓦ, acachapolinⓦ, canauhtliⓦ, tlalalacatlⓦ, atecuicihtliⓦ, miztliⓦ, acachichictliⓦ, moyotlⓦ, tamazolinⓦ, mapachihtliⓦ, calatlⓦ, teotlalmazatlⓦ, nantliⓦ, ayotochtliⓦ
noun 17 tamazoltin singular
noun 17 tamazol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 tamazolhuan singular
noun 17 tamazoltzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 tamazoltzintzin singular
noun 17 tamazoltzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 tamazolpil error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 tamazoltzintzintli singular
noun 17 tamazolpipil singular
tamazolliⓦ noun 17 tamazolpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
amiztliⓦ, ayotlⓦ, axolotlⓦ, acachapolinⓦ, canauhtliⓦ, tlalalacatlⓦ, atecuicihtliⓦ, miztliⓦ, acachichictliⓦ, moyotlⓦ, tamazolinⓦ, mapachihtliⓦ, calatlⓦ, teotlalmazatlⓦ, nantliⓦ, ayotochtliⓦ
noun 17 tamazolpopol singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tototlⓦ noun 13 tototl variant
cacalotlⓦ, acacalotlⓦ, itzcuintliⓦ, coyotlⓦ, mazatlⓦ, alotlⓦ, azcacoyotlⓦ, tochtliⓦ, azcatlⓦ, ahuitzotlⓦ, pitzotlⓦ, tocatlⓦ
noun 13 tototl variant
noun 13 tōtōtl variant
noun 13 tototl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 totomeh singular
noun 13 toto error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 totohuan singular
noun 13 tototzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 tototzintzin singular
noun 13 tototzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
tototlⓦ noun 13 tototzintzintli singular
cacalotlⓦ, acacalotlⓦ, itzcuintliⓦ, coyotlⓦ, mazatlⓦ, alotlⓦ, azcacoyotlⓦ, tochtliⓦ, azcatlⓦ, ahuitzotlⓦ, pitzotlⓦ, tocatlⓦ
noun 13 totopol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 totopopol singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xochitlⓦ noun 11 xuchitl variant
ahcolliⓦ, teocalliⓦ, cihuatlⓦ, ahuacatlⓦ, cuamiztliⓦ, ahuatlⓦ, cahuayohⓦ, atoyatlⓦ, tlacatlⓦ, ehecatlⓦ
noun 11 Schreibweise von Rémi Siméon = xochitl (1885) variant
noun 11 Schreibweise von Frances Karttunen = xochitl (1992) variant
noun 11 xoochitl variant
noun 11 xōchitl variant
noun 11 xochitl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 xochitl singular
noun 11 xochi error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 xochihuan singular
noun 11 xochitzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
xochitlⓦ noun 11 xochitzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
ahcolliⓦ, teocalliⓦ, cihuatlⓦ, ahuacatlⓦ, cuamiztliⓦ, ahuatlⓦ, cahuayohⓦ, atoyatlⓦ, tlacatlⓦ, ehecatlⓦ
noun 11 xochipol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acatlⓦ noun 10 acatl variant
atlⓦ, teonanacatlⓦ, nohpalliⓦ, azcapotzalliⓦ, nacaztliⓦ, acalliⓦ, achtliⓦ, ahuacamolliⓦ, capolinⓦ
noun 10 acatl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 acatl singular
noun 10 aca error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 acatzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 acatzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 acapol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
comitlⓦ noun 8 comitl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
nacatlⓦ, teotlⓦ, etlⓦ, eptliⓦ, teocomitlⓦ, altepetlⓦ, mecatlⓦ
noun 8 comitl singular
noun 8 comi error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 comihuan singular
noun 8 comitzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 comitzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 comipol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huexolotlⓦ noun 6 Schreibweise von Alonso de Molina = uexolotl (1571) variant
cipactliⓦ, coatlⓦ, ocelotlⓦ, cuauhtliⓦ, cuetzpalinⓦ
noun 6 huexolotl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 huexolomeh singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huehuetlⓦ noun 1 Schreibweise von Alonso de Molina = ueuetl (1571) variant
noun 1 huehuetl error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aciⓦ verb 1 aci variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acalteteponⓦ noun 1 acaltetepun variant
noun 1 Schreibweise von Francisco Xavier Clavijero = acaltetepon (1780) variant
noun 1 Schreibweise von Remi Simeon = acaltetepon (1885) variant
noun 1 acaltetepon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acaltetepontin singular
noun 1 acaltetepon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acalteteponhuan singular
noun 1 acaltetepontzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acaltetepontzintzin singular

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-04-27 from the dewiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4e21792 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.