Wiktionary data extraction errors and warnings

Klassisches Nahuatl inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
papalotlⓦ noun 90 papalotl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
pochotlⓦ, calmananiⓦ, xocomecatlⓦ, tlatetzauhtliⓦ, tecolotlⓦ, colotlⓦ, tetlⓦ, matzahtliⓦ, tlaolliⓦ, huitztliⓦ, tepoztototlⓦ, oztoatlⓦ, tlacuachinⓦ, tlacaxolotlⓦ, mecahuehuetlⓦ, hueymichinⓦ, tecactliⓦ, tzinacantliⓦ, pezohtliⓦ, cuauhcuetzpalinⓦ
noun 90 papalomeh singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ilitlⓦ noun 50 ilitl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
huilotlⓦ, mizquitlⓦ, cochiztliⓦ, xalxocotlⓦ, huauhtliⓦ, chahuiztliⓦ, yolcatlⓦ, ocelomichinⓦ, xocotlⓦ, paquiliztliⓦ, tlahtolliⓦ, cochitzapotlⓦ, chichihualliⓦ, chocolatlⓦ, tlacamaye tequaniⓦ, citlalinⓦ, cuitlatlⓦ, tetzontzapotlⓦ, tlalliⓦ, poctliⓦ
noun 50 ili error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cepayahuitlⓦ noun 34 cepayahuitl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
cactliⓦ, cacahuatlⓦ, nanacatlⓦ, nochtliⓦ, atzapotlⓦ, camatlⓦ, naranjaxocotlⓦ, chicahualiztliⓦ, eztliⓦ, amatlⓦ, tehuilotlⓦ, atolliⓦ, apantliⓦ, exotlⓦ, maxtliⓦ, cuahuitlⓦ, ayohtliⓦ, neuctliⓦ, calliⓦ, nahuatlahtolliⓦ
noun 34 cepayahuitl singular
noun 34 capayauh error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 cepayauhtzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 cepayauhtzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 34 capayauhpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
canauhtliⓦ noun 17 canauhtli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
mapachihtliⓦ, tlalalacatlⓦ, calatlⓦ, acachapolinⓦ, ayotochtliⓦ, acachichictliⓦ, ayotlⓦ, miztliⓦ, amiztliⓦ, teotlalmazatlⓦ, axolotlⓦ, nantliⓦ, tamazolliⓦ, atecuicihtliⓦ, tamazolinⓦ, moyotlⓦ
noun 17 canauhtin singular
noun 17 canauh error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 canauhhuan singular
noun 17 canauhtzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 canauhtzintzin singular
noun 17 canauhtzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 canauhtzintzintli singular
noun 17 canauhpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 17 canauhpopol singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pitzotlⓦ noun 13 Schreibweise von Alonso de Molina = pitzotl (1571) variant
tochtliⓦ, ahuitzotlⓦ, itzcuintliⓦ, coyotlⓦ, azcatlⓦ, alotlⓦ, tocatlⓦ, mazatlⓦ, cacalotlⓦ, tototlⓦ, acacalotlⓦ, azcacoyotlⓦ
noun 13 pitzotl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 pitzomeh singular
noun 13 pitzo error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 pitzohuan singular
noun 13 pitzotzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 pitzotzintzin singular
noun 13 pitzotzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 pitzopil error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 pitzotzintzintli singular
pitzotlⓦ noun 13 pitzopipil singular
tochtliⓦ, ahuitzotlⓦ, itzcuintliⓦ, coyotlⓦ, azcatlⓦ, alotlⓦ, tocatlⓦ, mazatlⓦ, cacalotlⓦ, tototlⓦ, acacalotlⓦ, azcacoyotlⓦ
noun 13 pitzopol error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 13 pitzopopol singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tlacatlⓦ noun 11 tlacatl variant
cuamiztliⓦ, ahuatlⓦ, ahuacatlⓦ, cahuayohⓦ, atoyatlⓦ, ehecatlⓦ, cihuatlⓦ, xochitlⓦ, ahcolliⓦ, teocalliⓦ
noun 11 tlaacatl variant
noun 11 tlācatl variant
noun 11 tlacatl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 tlacameh, tlacah singular
noun 11 tlaca error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 tlacahuan singular
noun 11 tlacatzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 tlacatzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 11 tlacapol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achtliⓦ noun 10 Schreibweise von Alonso de Molina = achtli (1571) variant
acalliⓦ, nacaztliⓦ, capolinⓦ, teonanacatlⓦ, acatlⓦ, azcapotzalliⓦ, ahuacamolliⓦ, atlⓦ, nohpalliⓦ
noun 10 achtli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 achtli singular
noun 10 ach error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 achtzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 achtzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 10 achpol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nacatlⓦ noun 8 nacatl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
teocomitlⓦ, altepetlⓦ, etlⓦ, eptliⓦ, comitlⓦ, teotlⓦ, mecatlⓦ
noun 8 nacatl singular
noun 8 naca error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 nacahuan singular
noun 8 nacatzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 nacatzintli error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 8 nacapol error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ocelotlⓦ noun 6 oçelotl variant
cuauhtliⓦ, cuetzpalinⓦ, huexolotlⓦ, cipactliⓦ, coatlⓦ
noun 6 Schreibweise von Rémi Siméon = oçelotl (1885) variant
noun 6 Schreibweise von Frances Karttunen = ocelotl (1992) variant
noun 6 oceelootl variant
noun 6 ocēlōtl variant
noun 6 ocelotl error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 6 ocelomeh singular
noun 6 ooceloh singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aciⓦ verb 1 aci variant

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acalteteponⓦ noun 1 acaltetepun variant
noun 1 Schreibweise von Francisco Xavier Clavijero = acaltetepon (1780) variant
noun 1 Schreibweise von Remi Simeon = acaltetepon (1885) variant
noun 1 acaltetepon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acaltetepontin singular
noun 1 acaltetepon error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acalteteponhuan singular
noun 1 acaltetepontzin error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 acaltetepontzintzin singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huehuetlⓦ noun 1 Schreibweise von Alonso de Molina = ueuetl (1571) variant
noun 1 huehuetl error-NO-TAGS-REPORT-THIS

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-24 from the dewiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.